You can easily mute a conversation from your conversation page!
Swipe from the right to the left on your conversation (from the conversation page) to display the menu, then...
- Tap "More"
- Tap "Mute"
- That's it!
To unmute, simply repeat these steps and select "Unmute."